As I have done almost no work with JB Weld specifically, what I am about to post may be of no help. About 10 years ago, after a blizzard, a neighbor was using his snow blower to remove snow from most of the 35 in. of white stuff from the cul-de-sac. He just about finished my driveway when he blew the cylinder of the blower engine! I mean, put the rod through the side of the cylinder! All the neighbors offered to chip in a buy him a new motor, but he said, no, he'd just patch it with JB Weld! He did, and so far as I know he is still using the blower, patch and all!
Now, years ago, I did a lot of kitbashing of Mantua locomotives, stretching the frames using Devcon Plastic Steel, which was/is? a two-part epoxy with powdered steel in the matrix of the main material. Once hardened (about 24-48 hours of curing time for sure), the stuff was strong, but could be filed, drilled and tapped, etc.
I may be wrong, but JB Weld is probably quite similar. You might want to contact the manufacturer to be sure.