What was shown there is not fiction. The Japanese transit system employs people to literally pack passengers into the cars like so many sardines. Not the mode of transit you'd want if you're claustrophobic.
I can visualize the windows popping out on the other side of the car with people spilling out! Hey, there's lots more room for more folks in there now.