There are a few ways to go about motoring this chassis. You can use switcher motors to power it, then you have a flywheel on both ends of both motors. SD type hex dive shafts will fit if you want to go that route, If you take a metal cutting saw you can remove metal from the frame as pictured on one end of your image to accommodate regular GP/SD type motors on both ends. As info the length between drives is the same GP to SD types, on SD types the flywheel is simply a bit longer.
I offer the below just as info. Note, I have the motors facing each other as opposed to the same direction (per original), remember that unless you change polarity (magnet orientation) these motors will rotate the same direction whether facing same or opposite directions. This was done to try to keep both drives close to the same length. I cut the motor shaft so I could have the center of the shell see thru and open per prototype, I also have found sealed ball bearings that I tried on these motors. I machined the journal boxes off and added DA Hyatt journal box cover plates. Also added a common wire to both motors to ensure they both get the same voltage, it actually works very well.
The model is like the prototype, I am sure, as in it is kind of slippery, a lot of HP per axle/weight. I have added sheet lead to the model and it pulls like crazy, no give up in it.
Anyway a few images of what I am talking about.
View attachment 151973
View attachment 151974
View attachment 151975
View attachment 151976
View attachment 151977
I would be glad to help you with this if I can. I have an extra frame/trucks if that helps.