In your revised plan, you have 2 reverse loops..........the first would be the inner loop on the upper left side. By using the section of track on the right that has the siding on it, your train would reverse. The second section would be the one that crosses from just below the siding on the left side of the lower loop (inner) and rejoins near the yard