I have friend that managed to squeeze a small N scale NCE decoder in a Docksider but I think sound would be near impossible. Even the smallest speaker is not going to fit anywhere I could see.
I think Jim might be right, I know that DCC is possible but sound might me a stretch, unless you consider putting it in a car that would be perm connected or something...