I really don't think so. Remember that railroads are cheap. They won't spend five cents unless they have to, so: Old SW with blown engine. Not worth much in trade, or scrap value but electrical gear good. Old fuel tank with leak or from another dead loco. Purge it, cut the top open, and fill with concrete. Mount it on the dead SW. Instant slug made out of stuff you had laying around. Also, why go to this much trouble for a fuel tank. You could outfit an old tank car much easier and get a bunch more capacity, and this was done in the UP's turbine era. Nope, this is a slug. Also, these are used in yard service. Why extend the fuel capacity of yard switchers that are never very far from the fueling facilities? Plus the IHB wasn't exactly an over the road outfit
Maybe it's both. It's MU'd to the others and the traction motors are still there, but I don't see any fuel lines to the other units
Great kitbash project!